Stiri extere- Guvernul turc returnează Patriarhiei Ecumenice un orfelinat

 

Predarea actelor de proprietate ale clădirii, situată pe Insulele Prinţului, Patriarhului, ar putea avea loc astăzi. Curtea Europeană a Drepturilor Omului a hotărât ca orfelinatul să fie returnat in iunie 2010. Maine, Patriarhia celebrează sărbătoarea Sf. Andrei, invitată fiind si o delegaţie de la Vatican

            Procedurile transferului de proprietate ale orfelinatului Buyukada  către Patriarhia Ecumenică sunt aproape finalizate, potrivit unor surse locale, si predarea documentelor ar putea  avea loc astazi  in ajunul sărbatorii Sf. Andrei, o zi de o mare insemnătate pentru Biserica Ortodoxă din Turcia. La sărbătorile din cartierul Fanar va fi prezentă si o delegaţie specială, condusă de Cardinalul Kurt Koch, seful  Consiliului Pontifical pentru Promovarea Unităţii Creştinilor. The Patriarchate's legal advisor, Cem Sofuoglu, said the transfer of ownership of the orphanage would mark the first time a case of disputed ownership by minorities has been resolved without litigation. Consilierul juridic al Patriarhiei, Cem Sofuoglu, a declarat că transferul de proprietate al  orfelinatului va insemna o premieră cand un caz de proprietate al minorităţilor va fi  rezolvat fără litigii. "We are seeing this for the first time in the history of the Turkish Republic. If there were not the political will, such a conclusion could not result because the case would go to the High Court of Appeals and getting [a decision] in favor of minorities is unfortunately not possible there ". "Vedem acest lucru pentru prima dată în istoria Republicii Turcia,. În cazul în care nu ar fi fost interventii politice, o astfel de concluzie nu ar putea rezulta si din acest motiv cazul ar merge la Înalta Curte de Apel şi obţinerea unei decizii în favoarea minorităţilor nu ar fi posibilă, din păcate, acolo ".

After paying a fee of 150 Turkish Liras to the Land Registry Office of the Princes' Islands on Monday, Sofuoğlu will go to the patriarchate, located in Istanbul's Fanar district, and deliver the deed to Patriarch Bartholomew in a ceremony . După plata unei taxe de 150 de lire turceşti la Oficiul Registrului din Insulele Prinţului care va avea loc luni, Sofuoğlu va merge la patriarhie, situat în cartierul Fanar din Istanbul, şi va preda actul Patriarhului Bartolomeu în cadrul unei ceremonii.  JJuristul a spus ca impreună,  Justiţia si Departamentul Afacerilor Externe joacă un rol important pentru a ajunge la această concluzie. He noted that Turkey has fulfilled its commitment to the European Court of Human Rights and completed the procedures set by the Court in three months. El a menţionat că Turcia a îndeplinit angajamentul său de la Curtea Europeană a Drepturilor Omului şi a finalizat procedurile stabilite de Curte în trei luni. "We hope that from now on decisions similar to this will not be hindered, and that our courts follow this example". "Sperăm că de acum încolo deciziile similare acesteia nu vor fi împiedicate, şi că instanţele vor urma acest exemplu". The European Court issued its ruling in June 2010. Curtea Europeană a emis hotărârea sa în iunie 2010. Clădirea orfelinatului, una dintre cele mai mari clădiri din lemn din lume, va fi transformată intr-un centru pentru dialog si pace.
Sursa: Asia News